La palabra Shalom tiene más de cuarenta (40) significados o bendiciones.

Etimológicamente shalom proviene de la raíz “shalam”  que significa “estar completo, restituir, pagar”. Todas las palabras hebreas comienzan con la raíz de tres consonantes, y Dios ha usado este formato en el hebreo conceptual para escribir toda la biblia.

En este artículo, haré énfasis en algunos de los significados de este vocablo, iniciando con el más antiguo que corresponde al representado en la escritura ideográfica o pictográfica, comúnmente aceptada como una de las formas más antiguas de expresión escrita, según el registro de restos arqueológicos.

El hebreo se lee de derecha a izquierda. Si observamos en la foto, la primera letra de derecha a izquierda, vemos la letra shin cuyo significado en la pictografía es «dientes», con la percepción de rasgar algo con ellos. Piense en los dientes de un león devorando a su presa. La segunda letra es lamed, literalmente un “cayado de un pastor o vara de autoridad”. Su significado incluye control, autoridad, así como nuestro instrumento de autoridad en la tierra, debe ser La Palabra de Dios confesada con nuestra boca con absoluta fe. La tercera letra, vav, significa “estaca, gancho, clavo” para establecer, instaurar. La última letra, mem, es literalmente “agua”, pero incluye el concepto de agua con oleaje embravecido o caos.

El hebreo no solo es rico en significados conceptuales, sino que las letras y sus combinaciones dentro de una palabra también transmiten significado. En la palabra shalom, luego de descifrar cada letra de su simbología pictográfica, podemos leer su significado más antiguo y que aún prevalece: destruir la autoridad que establece el caos. Satanás es el destructor y ha sido él quien trajo el caos al mundo.

Nuestra sensación de bienestar o shalom no puede estar llena hasta que destruyamos las caóticas obras de Satanás en nuestras vidas. Si bien implica ubicarnos con Jesús en los lugares celestiales, también conlleva usar nuestra autoridad delegada Lucas 10:19 para imponer la autoridad de Jesús sobre Satanás en nuestras vidas por medio de Su sangre y la palabra de nuestro testimonio (Apocalipsis 12:11).

En otras interpretaciones, ya en la escritura del hebreo moderno; la palabra shalom significa saludar y saludar con favor, para dar reconocimiento de honor.  En hebreo, cuando le preguntamos a alguien má shlomjá (a un hombre) o má shlomej (a una mujer), la traducción literal sería: ¿cómo está tu shalom? ¿Estás entero o te falta algo? Cada uno tiene la capacidad de valorar sus bendiciones y reconocer todo lo que tenemos para estar agradecidos con Dios.

Entre las palabras que podemos encontrar en la traducción de shalom están: «Salud, prosperidad, bienestar, paz, descanso, integridad, etc.». Nuestros lenguajes lineales no pueden transmitir la riqueza conceptual del hebreo bíblico. Simplemente podemos decir que shalom se refiere al bienestar integral, físico, espiritual, mental, emocional e incluso financiero de una persona.

Todos de una u otra forma estamos familiarizados con esta palabra y sabemos que es costumbre del pueblo judío saludarse y despedirse con esta expresión. Pero también vemos que nuestro Mesías Jesús la usó muchas veces, sobre todo después de su resurrección. Ejemplo de esto lo vemos en los siguientes versos:

1- (Lucas 24:36) Mientras aún hablaban de estas cosas, Jesús se puso en medio de ellos y les dijo: -¡Paz a vosotros! (Shalom aleijem)

2- (Juan 20:19) Cuando llegó la noche de aquel mismo día, el primero de la semana estando las puertas cerradas en el lugar donde los discípulos estaban reunidos por miedo de los judíos, llegó Jesús y puesto en medio, les dijo: ¡Paz a vosotros! (Shalom aleijem)

La mayor parte de las personas que han escuchado esta palabra, solo conocen su significado como Paz; el cual es uno de ellos. 

Pero el significado conceptual hebraico de lo que significa paz es muy diferente de lo que nosotros entendemos. Y eso lo podemos ver claramente cuando comprendemos como la palabra shalom ha sido traducida en las Escrituras. Ejemplos:

1- Génesis 29:6  ^“Entonces les dijo: ¿Conocéis a Labán, hijo de Nacor? Y ellos respondieron: Lo conocemos. Y él les dijo: ¿Se encuentra bien? (¿ha Shalom lo?)Y dijeron: Está bien (shalom); mira, su hija Raquel viene con las ovejas”.

2- Génesis 43:27: “Entonces José les preguntó cómo estaban, (le shalom) y dijo: ¿Vuestro padre, el anciano que dijisteis,está bien? (¿ha shalom?) ¿Vive todavía?”.

3- Job 21:9 “sus casas están libres (shalom) de temor, ningún azote de Dios viene sobre ellos”.

4- Salmo 73:3 “Porque tuve envidia de los arrogantes, viendo la prosperidad (shalom) de los impíos”.

5- Job 34:11 “Porque El pagará (yeshalem) al hombre según su obra, y le retribuirá conforme a su conducta”.

6- Salmo 62:12 “…y tuya es, oh Señor, la misericordia, pues tú pagas (teshalem) al hombre conforme a sus obras”.

7- Proverbio 13:13 “El que menosprecia la Palabra perecerá por ello; Pero el que teme el mandamiento será recompensado (yeshulam)”.

Entendemos que tener shalom es estar completo, es decir tener todo lo que necesitamos para esta vida. Pero sobretodo, valorar el shalom de Dios que hemos recibido de gratis, porque esa paz que en Dios podemos ahora disfrutar, fue pagada por otra persona, no por nosotros mismos. Fue nuestro amado Mesías quien pagó la deuda que teníamos con Dios, tal como dice el siguiente verso:

– Isaías 53:5 “Pero Él fue traspasado por nuestras transgresiones, molido por nuestros pecados. El precio de nuestra paz (shelomenu) cayó sobre Él, Y por su herida fuimos sanados”.

Recordemos que sus últimas palabras en la cruz según el evangelio de Juan fueron:

– Juan 19:30 “Luego que Jesús tomó el vinagre, dijo: Consumado está (nishelam). Y habiendo inclinado la cabeza, entregó el espíritu”.

Y por ello es que después de su muerte y resurrección les decía una y otra vez a todos:

“shalom aleijem, la paz sea con ustedes;

todo está terminado, todo ha sido pagado.”